«Коровяча річка»: як з фінно-угорського перекладається назва «Москва»

0
19


Фінно-угри — одна з найбільших етно-мовних спільнот на території Європи. До неї належать 24 народу, 17 з яких проживає в Росії. Саами, ингерманландские фіни і сето живуть як у Росії, так і за її межами.
Фінно-угри діляться на дві групи: фінську і угорську. Загальна їх чисельність на сьогодні оцінюється в 25 мільйонів осіб. З них угорців близько 19 мільйонів, 5 мільйонів фінів, близько мільйона естонців, 843 тисячі мордви, 647 тисяч удмуртів і 604 тисячі марійців.
Враховуючи нинішню трудову міграцію, можна сказати, що фінно-угри живуть скрізь, однак самі численні фіно-угорські народи мають у Росії свої республіки. Це такі народи як мордва, удмурти, карели і марійці. Є також автономні округу ханти, мансі і ненців.
Комі-Пермяцький автономний округ, де комі-перм’яки були в більшості, об’єднаний з Пермської областю в Пермський край. У фіно-угрів вепсів в Карелії є своя національна волость. Ингерманландские фіни, іжора і селькупи автономної території не мають.
За однією з гіпотез, ойконім Москва має фіно-угорське походження. З мови комі «моск», «москва» перекладається на російську як «корова, телиця», а «ва» перекладається як «вода», «річка». Москва в такому випадку перекладається як «коров’яча річка». Популярність цієї гіпотези принесла її підтримка Ключевским.
Російський історик XIX-XX століття Стефан Ковалів також вважав, що слово «Москва» фіно-угорського походження, але припускав, що воно походить від мерянских слів «маска» (ведмідь) і «ава» (мати, самка). За цією версією слово «Москва» перекладається як «ведмедиця».
Сьогодні ці версії, втім, спростовуються, так як в них не ураховується найдавніша форма ойконима «Москъвь». Стефан Ковалів ж використовував дані ерзянської та марійського мов, в марійській мовою ж слово «маска» виявилося лише в XIV-XV століттях.
Фінно-угри далеко не однорідні ні в мовному відношенні, ні в антропологічному. За мовною ознакою вони поділяються на кілька підгруп. У Пермско-фінську підгрупу входять комі, удмурти і бесермяне. Волзько-фінська група — це мордва (ерзяни і мокшане) і марійці.
До прибалто-фінам належать: фіни, фінів-інгерманландців, естонці, сету, квена в Норвегії, водь, ижорцы, карели, вепси і нащадки мері. Також до окремої угорської групи належать ханти, мансі і угорці. Нащадки середньовічної мещери і муромы, швидше за все, відносяться до волзьким фінам.
Народів фіно-угорської групи притаманні як європеоїдні, так і монголоїдні ознаки. Обские угри (ханти і мансі), частина марійців, мордви мають більш монголоїдними рисами. У решти цих рис або нарівно, або європеоїдна складова домінує.
Генетичні дослідження показують, що кожна друга російська Y-хромосома відноситься до гаплогруппе R1a. Вона властива усім балтійським і слов’янським народам (крім південних слов’ян і північних росіян).
Однак у жителів Півночі Росії яскраво представлена характерна для фінської групи народів гаплогруппа N3. На самій півночі Росії її відсоток доходить до 35 (у фінів в середньому 40 відсотків), але чим південніше, тим цей відсоток нижче. У Західній Сибіру також поширена споріднена N3 гаплогруппа N2. Це говорить про те, що на Російській Півночі не відбувалося змішання народів, а перехід місцевого фіно-угорського населення на російську мову і православну культуру.

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

Please enter your comment!
Please enter your name here