Милі коментатори церемоній відкриття/закриття різних спортивних змагань! Я розумію, що зі знанням англійської у нас туго, і закадровий текст ведучого треба дублювати російською. Я розумію, що музичні колективи Африки мало кому знайомі, і їх треба було б уявити. Я навіть повірю в необхідність розповісти, що кадри, які ми зараз бачимо — нарізка групового етапу. Але ж ви ж не затыкаетесь!
«А зараз на арену виходять слони». Та що ви! Я-то думала, що з хоботом — це крокодили.
«А тепер золотий шар перетворюється на Кубок світу». Правда-а-а?!
«Співака, який зараз виступає, звати ***, він народився, виріс, вчився, писав пісні, випускав альбоми, тра-та-та… *** закінчив свій виступ».
«А зараз ви бачите, як танцюють…» Бачу-бачу, мені би ще послухати, як співають. Але, на жаль, за вашими коментарями це неможливо. Можна нарешті номер подивитися?
