Задовбали люди, які розуміють слова якимось певним чином, а всім іншим пред’являють претензії, що ті вкладають у них не той зміст.
«Я прочитала тисячі книг» — моторошне брехня. «Сто років не бачилися» — ще більш нахабна брехня. Тисячі книг прочитати все-таки можливо, а ось не бачити кого-то сто років, якщо тобі тільки 30, та й ви зустрічалися 2 роки, 3 місяці і 17 днів тому, — не можна. Так, великі числа часто використовують у переносному значенні.
Ти сьогодні дуже красива. Зазвичай красива, а сьогодні — дуже. Ти сьогодні гарна, тобто красивіше, ніж зазвичай, більш красива, ніж завжди. Або — твій новий образ мені подобається, не дарма старалася.
Ми люди, а не комп’ютери, наша мова відрізняється набагато більшою гнучкістю. Так, це іноді створює деякі складності. Але ваше небажання визнати багатогранність мови і щось зробити, щоб зрозуміти співрозмовника, задолбали!
А пишу я цю задолбашку в пам’ять про склалися в години безцінних хвилинах мого життя, проведених на нарадах, непристойно тривалих з-за того, що директор і начальник якогось відділу або два начальника яких-небудь відділів три години (так, тут знову переносне значення, дискусію зазвичай переривали ввічливим «ви маєте на увазі, що…» набагато раніше) ніяк не могли зрозуміти, що говорять про одне і те ж різними словами.
