Уривок інтерв’ю про війну в Європі очима союзника. Рядовий Пітер Паниш. Піхота США
Інтерв’ю незалежному виданню. Нью Йорк 1998 рік
— Я пішов в армію добровольцем як тільки виповнилось 20 років, у 1944 році. Сам я з передмістя Даллсаса. Знаєте, той час було не з легких. Роботи мало і ставлення в суспільстві так собі. Всі дивилися скоса, чому молодий хлопець і не на війні?!
Сім’я у мене була не багата. Грошей на коледж не було. З цього мріяти про запаморочливій кар’єрі не доводилося.
Я пам’ятаю як ввечері ми з батьком розмовляли. Він ветеран Першої Світової. Я йому сказав: Батько, я йду на війну. Він відповів: Це святе діло, молодець, посторайся вижити. І погладив мене по голові. Потім сказав: треба це зазначити. Налив віскі, ми випили. Це останній раз коли я наодинці говорив з батьком. Коли я повернувся, його вже не стало.
Загалом, я пройшов навчання, вже й не пам’ятаю, на мою місяця 4. І мене направили у Францію. До того часу наші вже висадилися в Нормандії буквально днів 6-7 як.
Почнемо з того, що коли я потрапив на фронт, зі мною служили хлопці які вже воювали в Італії та Африці, а багато брали участь у перших днях боїв за Францію. Мене вважали за дурня, принеси подай ітд. Старші хлопці часто жартували, що б я не обмочив штани коли почнеться наступ. І я чекав його, можна сказати мріяв.
І тут почалося. Перший мій бій я пам’ятаю як зараз. Ми увійшли в село Буель. Був ранній ранок, 5 годин ранку. Йшов дощ. Нам говорили що десантники теж повинні бути тут, вони заходять з заходу і ми повинні були з’єднатися в центрі села. З нами було 2 шермана і машина підтримки піхоти. Ми увійшли в село і побачили повішених людей. Я остовпів. Це були партизани або солдати, а прості жителі села. Я так зрозумів чоловік і дружина. Солдат, який ішов позаду, був уже загартований боями ветерана, йому було років 30-33. Він спинив мене і сказав: Це зробили СС. Увидешь такого, відразу убий. У них на комірах блискавки не переплутаєш. Вони не люди, не переживай. Я пам’ятаю кожне його слово. І він виявився правий на всі сто відсотків. Скільки потім я зустрічав солдатів СС, це справжні фанатики.
Отож ми йдемо за танком. Раптом з найближчого будинку спалах і Шерман горить. Наші танкісти і схаменеться не встигли, згоріли всі 5 чоловік в танку. Почався бій. Я підбіг до огорожі поблизу і кинув гранату у вікно звідки стріляли. Потім ми увійшли в цей будинок. від моєї гранати загинуло 3 людини. Один з них зовсім хлопчисько років 15 він ще дихав. Ми пішли далі.
Я….мені складно це згадувати вибачте. В кінці бою я вже убив 6 людей. Я сів під дерево і закурив Голова йшла обертом, і мене знудило. Раптом наші хлопці вивели офіцера СС. Він був незворушний. Його поставили на коліна і застрелили. Інших хто вижив, взяли в полон.
Далі день у день. ми йшли і йшли. Вибивали ворога там і тут. Щодня гинули наші хлопці. Коли гинули новобранці в першому бою, за їх черевики выстраивась чергу. Я розумію це блюзнірство. Але вони вже були не потрібні.
Потім Бельгія. Відступ. Холод і паніка. Бойовий дух був зломлений. Здавалося, що все це було даремно. Але на одному з брифінгів нам повідомили, що наш уряд домовився з росіянами про великомасштабний наступ раніше запланованого. Німці розірвалися на дві частини. Ми раділи, як діти. Ми пили тоді весь вечір за росіян. Якби не вони, загинуло б ще дуже багато наших хлопців. Я досі вважаю, що вони врятували наші дупи. Я навіть був гордий, що у нас такий сильний союзник, змусив німців відтягнути частину своїх сил на схід. Я потім на Ельбі підходив до всіх руських і обіймав їх, поїв віскі ітд. Ми співали пісні. Вони вчили мене, а я співав їм ‘Маленьку Бетті’. Ми всі веселилися. Не було ніякої злості один на одного. Ми були всі друзі в той час. Хороші вони хлопці, веселі. Шкода що наші політики потім все зіпсували. Загнали людей. Тоді ми були переможці.
До речі про перемогу. Під кінець війни всі втомилися. Хотілося вже дотиснути Гітлера. Ми всі були готові йти на Берлін до кінця. Але одного разу нам сказали, що будуть штурмувати Берлін росіяни. Ми дуже засмутилися. Але потім дізналися, яка бійня була в Берліні, наше ставлення змінилося. Німці билися за кожен сантиметр своєї землі. Це була вже не наша війна. Ми звільнили Європу від нацистів і я цим пишаюся. Росіяни знищили нацистів до підстави. Нам це було не по зубах.
