Stará pohádka je aktuálnější než kdy jindy. Rumpelstiltskin.
Znáte pravidlo: zjistěte své pravé jméno a získáte moc. Výzkumníci v oblasti umělé inteligence, medicíny a klimatické vědy to na vlastní nebezpečí zanedbávají. Zní to mysticky, samozřejmě. Ale jména utvářejí vnímání. Vždycky to tak bylo.
Vezměte si „umělou inteligenci“. Děsivý, grandiózní název pro to, co je většinou jen statistika, která dělá svou věc. „Strojové učení“ je přesné, nudné a bezpečné. Nikdo nepropadá panice.
“Umělá inteligence” vytváří drama. Zbytečné drama.
Stigma také zabíjí. Proto WHO rychle jedná. “Koronavirus z Wu-chanu”? Stigmatizující a zavádějící název. Proto se stal COVID-19. Opičí neštovice nesly podobnou zátěž a v roce 2022 byly přejmenovány na mpox, aby se odstranilo stigma.
Věda se časem sama opraví. Syndrom polycystických ovarií nebyl nikdy zcela správný. Nešlo jen o vaječníky nebo cysty. Nyní je to polyendokrinní metabolický ovariální syndrom. Bolí vás ústa z mluvení? Ano. Přesně? Konečně.
Ale ne každá oprava se drží.
“Skleníkový efekt”. “Globální oteplování”. Chvíli dobrá jména, dokud planeta nepřestala být jen „horká“ a nezačala se „hrotit“. Proto jsme přešli ke konceptu změny klimatu. Širší síť, která zachytí povodně i požáry.
A co „čistá nula“?
Tento termín je porušen. Plně. To, co začalo jako konkrétní technická prahová hodnota emisí, se pro politické oponenty stalo vágním cílem. Teď to znamená jen “tu otravnou environmentální politiku, se kterou nesouhlasíte.” Nesmyslný hluk.
Co tedy skutečně funguje?
Název by vám měl v hlavě vyvolat jasnou představu. „Umělá inteligence“ překonává „strojové učení“, protože si můžete vizualizovat AI, robota, mysl. Autorita pomáhá – lidé důvěřují WHO, že pandemie přejmenuje.
Ale většinou? Musíte být jen zapamatovatelní.
Je něco nezapomenutelnějšího než Rumplestiltskin? Jméno se valí z jazyka. Zůstává v uších.
Některé nové termíny jsou těžkopádné. Selhají, protože znějí spíše jako papírování než jako koncepty. Věda potřebuje poezii, i když se zabývá smrtí.
Jinak jen křičíme do prázdna a nikdo neví, jak říkáme
